고급스러운 영어이메일 필수 영어표현 | In lieu of, On behalf of

< 오늘의 표현 >

◆ In lieu of
◆ On behalf of

---

 자세한 내용과 예문은 영상을 통해서 보실 수 있습니다 :)

https://youtu.be/PU_sIy0wPyg

▶ In Lieu of

◆ In lieu of
~ 대신에 (instead of)

 

​

The company is allowing workers to receive cash in lieu of vacation.

= The company is allowing workers to receive cash instead of vacation.

회사는 직원들이 휴가 대신에 돈으로 받는 것을 허용합니다.

​

이렇게 instead of가 들어갈 수 있는 자리에 in lieu of를 대체가 가능한데요.

​

정말 간단해 보이지만 고급스럽게 보이죠?

​

● 예문 보기

Can you use music in lieu of medication?

(치료 목적으로) 약 대신에 음악을 사용해도 되니?

​

and you agree not to exchange gifts

선물을 교환하지 않기로 동의했다

and you do this party in lieu of gifts.

선물 대신에 파티를 가졌다

​

In lieu of gifts, they each brought a favorite memory from their childhood

선물 대신에 그들은 어렸을 때 가장 좋아했던 추억을 가지고 왔다

​

▶ On behalf of

◆ on behalf of 
[전치사] …을 대신하여, …을 대표하여, …을 위해서. (=as a representative of.)

 

어떤 사람이나 그룹의 입장을 대변해서 얘기할 때 사용 가능합니다.

누군가를 대표해서 감사합니다/ 미안합니다 / 축하합니다 로 가장 많이 사용이 됩니다.

​

On behalf of all who couldn't be here tonight, I want to say thank you for your support.

오늘 이 자리에 함께 하지 못한 사람들을 대표해서 감사드린다고 전하고 싶습니다.

​

● 회사에서 어떻게 사용되나요?

 

회사에서도 on behalf of가 많이 사용이 되는데요.

이메일을 대신 forward 해줬을 때 많이 보실 수 있으세요.

​

예를 들어 보스가 meeting invite을 팀전체에 보내야 하는데

제 동료를 빼먹었다면 제가 그 meeting invite을 전달해 주겠죠?

그럴 때 간단하게 그 이메일에 'sent on behalf of 보스 이름'

이런 식으로 회사 이메일에서 많이 보실 수 있습니다.

​

● 예문 보기

The boss isn't here at the moment,

but I'd be happy to sign for the package on behalf of my boss / on her behalf.

지금 보스가 안 계시지만 그녀 (보스) 대신에 제가 사인해드릴게요.

​

I would like for a lawyer to speak on my behalf.

I have nothing more to say to you.

제 대신에 저의 변호사가 얘기하길 바랍니다. 저는 더 이상 할 얘기가 없습니다.

​

He did the hard work on my behalf.

그는 너 대신에 열심히 일했어요.