말 예쁘게 하는 미국 동료들이 질문할 때 쓰는 표현

미국에서 컨설팅 회사를 다니는 글로리아입니다  👩🏻‍🏫 

 

처음 미국 회사를 들어갔을 때, 

물어볼 질문은 많은데

공손한 표현이라고는

"could you please" 밖에 안 떠오르더라고요.

 

말 예쁘게 하는 미국 동료들을 보면서 배운

평범한 질문도 예쁜 말투로 바꿔주는 5가지 표현

바로 시작해볼게요.

 

영상을 함께 보시면 더 도움이 되실 거예요 ♥

https://youtu.be/j-Yz9bpUDeQ

1. Do you happen to ..?

 

한국말에서도 "혹시"를 넣으면 더 공손해지는 것처럼

happen to를 사용해 보세요.

 

Do you have this document?

→ Do you happen to have this document?

혹시 이 문서 가지고 있어요?

 

Do you happen to know..?

Do you happen to have..?

보통은 이 두 가지 형식으로 많이 사용됩니다.

 

"혹시"하면 이 표현도 함께 기억해 주세요!

"By any chance"

 

Are you free by any chance?

혹시 시간 있으세요?

 

Do you happen to have an extra pen, by any chance?

혹시 여분의 펜이 있나요?

* "happen to"와 "by any chance"를 함께 써도 좋습니다.

 

2. Did you get a chance to..?

 

Did you take a look at it?

→ Did you get a chance to take a look at it?

혹시 볼 기회가 있었나요?

 

이 문장은 두 가지 뉘앙스를 가지고 있습니다.

1) 돌려 말하면서 혹시 했어요?

2) 아직 다 못 했다면, 하면서 질문 있었어요?

 

Did you get a chance to address my comments?

제 코멘트를 다룰 기회가 있었나요? / 다루셨나요?

 

Did you get a chance to reply back to him?

그에게 답장하실 기회가 있었나요? / 답장하셨나요?

 

3. I was wondering if...

 

과거에 궁금했다가 아니라

"예전부터 궁금했었는데 이렇게 여쭤봅니다."

이런 뉘앙스입니다.

 

Can we reschedule this meeting?

→ I was wondering if we could reschedule this meeting.

 

 I was wondering if you could elaborate on that.

그것에 대해 더 이야기해 주실 수 있을까요?

 

 I was wondering if you had a minute to talk.

잠깐 이야기하실 수 있을까요?

 

4. Would it be possible if..?

 

Can you extend the deadline?

→ Would it be possible if you could extend the deadline?

기한을 연장해 주실 수 있는 가능성이 있을까요? / 해주실 수 있을까요?

 

Would it be possible for me to call you back this afternoon?

오늘 오후에 다시 전화해도 될까요?

 

 

5. Could you please..?

+ When you have time/When you get a chance

 

Could you please 패턴은 많은 분들이 알고 계실 텐데요.

이 표현도 추가로 알고 계시면 좋아요.

 

When you have time

시간 되실 때

When you get a chance

기회 되실 때

 

Could you fill out this form When you get a chance?

기회되실 때 이 폼을 작성해 주실 수 있을까요?

 

Please take this survey when you have time.

시간 되실 때 설문조사를 작성해 주세요.

---

더 많은 예문과 자세한 설명은 영상을 확인해 주세요!

그럼 오늘도 행복한 하루 보내세요!

 감사합니다 :)

♥